This week, the teacher asked each group leader to discuss and decide the format of the website. Each group must be the same. The team leaders gave each other their opinions. Finally, we decided to present them to the English interface. There is almost the same as the English version I modified and changes successfully. After the modification is completed, We will decide to add those contents at our own discretion. The content of my group is intended to be merged in both Chinese and English. In the process of translation, I found that there is a lot of different meanings in an English word. The statement will be smooth.
這一週，老師要求每組組長一起討論並決定網站格式，每組都要一樣，組長們互相給予意見，最後決定要以英文介面的方式來呈現給大家看，跟我原先修改的英文版本沒有相差很多，修改得十分順利。修改完成後在自行決定要往下加入那些內容，我這組的內容想要以中英文合併，在翻譯的過程中，發現一個英文單字中，有很多不一樣的意思，需要搭配前後文一起翻譯，語句才會通順。